2 Samuel 17:7

SVToen zeide Husai tot Absalom: De raad, dien Achitofel op ditmaal geraden heeft, is niet goed.
WLCוַיֹּ֥אמֶר חוּשַׁ֖י אֶל־אַבְשָׁלֹ֑ום לֹֽא־טֹובָ֧ה הָעֵצָ֛ה אֲשֶׁר־יָעַ֥ץ אֲחִיתֹ֖פֶל בַּפַּ֥עַם הַזֹּֽאת׃
Trans.wayyō’mer ḥûšay ’el-’aḇəšālwōm lō’-ṭwōḇâ hā‘ēṣâ ’ăšer-yā‘aṣ ’ăḥîṯōfel bapa‘am hazzō’ṯ:

Algemeen

Zie ook: Absalom, Achitofel, Husai

Aantekeningen

Toen zeide Husai tot Absalom: De raad, dien Achitofel op ditmaal geraden heeft, is niet goed.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֥אמֶר

Toen zeide

חוּשַׁ֖י

Husai

אֶל־

tot

אַבְשָׁל֑וֹם

Absalom

לֹֽא־

is niet

טוֹבָ֧ה

goed

הָ

-

עֵצָ֛ה

De raad

אֲשֶׁר־

dien

יָעַ֥ץ

geraden heeft

אֲחִיתֹ֖פֶל

Achitófel

בַּ

-

פַּ֥עַם

op ditmaal

הַ

-

זֹּֽאת

-


Toen zeide Husai tot Absalom: De raad, dien Achitofel op ditmaal geraden heeft, is niet goed.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!